1. Kitchen help entrance is towards the back.

रसोई मदद द्वार पीछे की ओर है.

2. This bias towards shape increases with age.

ये भिन्नता उम्र के साथ बढ़ती जाती है।

3. There should be zero tolerance towards terrorism.

आतंकवाद के संदर्भ में बिलकुल बर्दाश्त नहीं करने की नीति अपनायी जानी चाहिए।

4. We need to actively work towards that objective.

हमें इस उद्देश्य के लिए सक्रियता से काम करने की जरूरत है।

5. As he makes his way down towards the suitcase, he sees Agon resting near it, and immediately swims back towards the surface.

जब वह रास्ते पर चल रहा था, तभी उसकी नज़र अपनी ओर आती हुई एक सुन्दर युवती (सलमा हयेक) पर पड़ती है।

6. • mapping of various Schemes contributing towards addressing malnutrition

· कुपोषण का समाधान करने हेतु विभिन्न स्कीमों के योगदान का प्रतिचित्रण।

7. Q . It seems Musharraf is soft towards you .

> लगता है , मुशर्रफ साहब आपके प्रति भत नरम हौं ?

8. It should march towards its voyage of development.

इसे अपने विकास की यात्रा पर चलना चाहिए।

9. We have moved towards universal neem-coating of urea.

हमने यूरिया की सार्वभौमिक नीम-कोटिंग की दिशा में कदम बढ़ाया है।

10. Vouchers towards the cost of glasses or contact lenses

चष्मा या इऋर चोन्टच्ट् लेन्सेस् विषयक सेवाओं का खर्चा उठाने के लिए वाउचर्स .

11. The centre of economic gravity is shifting towards Asia.

आर्थिक गुरुत्वाकर्षण का केंद्र फिर एशिया की ओर जा रहा है।

12. He was committed towards eradicating injustice and inequality from society.

वह समाज से अन्याय और असमानता को खत्म करने की दिशा में प्रतिबद्ध थे।

13. c) Government's reaction towards the safety of Indians in Afghanistan?

(ग) अफगानिस्तान में भारतीयों की सुरक्षा के संबंध में सरकार की प्रतिव्रिया क्या है?

14. Their faces adoringly look upward towards the light of heaven.

आम प्रकाश देखने वाली दूरबीन से आकाश में कुछ जगह वस्तुएँ (जैसे ग्रह, गैलेक्सियाँ, वग़ैराह) दिखाई देती हैं और अन्य जगहों पर अँधेरा।

15. All active and paused entities count towards these account limits:

इन खाता सीमाओं में सभी चालू और रोकी गई इकाइयां शामिल होती हैं:

16. All the green Latin American countries are moving towards smaller families.

सभी हरित लेटिन अमेरीकी देश छोटे परिवारों में तब्दील हो रहे हैं।

17. He also asked for facilities for radio propaganda directed towards India .

उन्होंने भारत - निर्दिष्ट रेडियो - प्रचार की सुविधा भी मांगी .

18. We will increase development outlays towards capacity building and skill development.

हम क्षमता निर्माण और कौशल विकास की दिशा में अपने विकास परिव्ययों में वृद्धि करेंगे।

19. There have been efforts towards increasing employment, poverty alleviation, and development.

देश में रोज़गार बढ़ाने के लिये, ग़रीबी हटाने के लिये, विकास करने के लिये प्रयास हुए।

20. The movement also increasingly moved towards a programme of agrarian reform.

आंदोलन तेजी से कृषि सुधार के कार्यक्रम की ओर बढ़ा ।

21. Saturn's gravity was used to direct the spacecraft's trajectory towards Uranus.

शनि का गुरुत्वाकर्षण अंतरिक्ष यान के प्रक्षेपवक्र को यूरेनस की ओर मोड़ने के लिए प्रयुक्त हुआ था।

22. Manoj Gilda, Nikhilji have started agri-storage start-up.

मनोज गिल्दा, निखिल जी, उन्होंने agri-storage का start-up शुरू किया है।

23. Discussions have moved towards commercial conclusion and financial closure in this regard.

वाणिज्यिक निष्कर्ष और इस संबंध में वित्तीय चर्चाएँ चल रही हैं।

24. If people from a good factory come, they can work towards it.

यदि एक अच्छे कारखाने के लोग आएं,तो वे इस दिशा में काम कर सकते हैं।

25. Multilateral agencies like IMF and World Bank will also contribute towards that.

बहुपक्षीय एजेंसियां जैसे कि आई एम एफ तथा विश्व बैंक भी इसमें योगदान देंगे।

26. We have agreed to aim towards doubling of our trade by 2014.

हम 2014 तक अपने व्यापार को दो गुना करने के लक्ष्य पर सहमत हुए हैं.

27. He made unwavering efforts towards serving the post-partition refugees in Delhi.

उन्होंने विभाजन के बाद दिल्ली में शरणार्थियों की सेवा के लिए अविश्वसनीय कार्य किए।

28. We are also seeing the gravity of world economy shifting towards Asia.

हम विश्व अर्थव्यवस्था के गुरूत्वाकर्षण केंद्र को एशिया की ओर बढ़ते देख रहे हैं।

29. ...(Unclear)... Is India looking towards Austria as a gateway to the Eastern Europe?

(अस्पष्ट)... क्या भारत आस्ट्रिया को पूर्वी यूरोप का एक द्वार मान रहा है?

30. Their scattered remains cherish , of course , the most inveterate aversion towards all Muslims .

उनके बिखरे हुए अवशेष आज तक मुसलमानों के प्रति घोर घृणा का भाव रखते हैं .

31. The Prime Minister reviewed the progress towards handling and resolution of public grievances.

प्रधानमंत्री ने लोकशिकायतों को देखने और उनका समाधान निकालने की दिशा में हुई प्रगति की समीक्षा की।

32. Hence, a segmented approach towards terrorism, especially in our neighbourhood, would not succeed.

इसलिए आतंकवाद, विशेषकर हमारे पड़ोस में आतंकवाद के संबंध में खण्डित दृष्टिकोण अपनाए जाने से हमें किसी प्रकार की सफलता नहीं मिल सकती है।

33. Therefore our policy towards refugees is for all persecuted minorities from neighbouring countries.

इसलिए शरणार्थियों के प्रति हमारी नीति पड़ोसी देशों से सभी सताए गए अल्पसंख्यकों के लिए है।

34. The shift of gravity towards Asia has brought India-Australia relations into focus.

एशिया की ओर गुरूत्वाकर्षण के परिवर्तन से भारत – आस्ट्रेलिया संबंध फोकस में आए हैं।

35. Working towards the creation of air-cargo facilities for promotion of commercial exchanges;

वाणिज्यिक आदान-प्रदान के संवर्धन के लिए एयर कार्गो सेवाएं स्थापित करने के लिए कार्य करना;

36. We will now be providing 120,000 US Dollars per annum towards ASEF activities.

हम एएसईएफ की गतिविधियों के लिए प्रतिवर्ष 1,20,000 अमरीकी डालर का अंशदान देंगे।

37. Her Government’s ‘zero-tolerance’ policy towards terrorism is an inspiration for all of us.

आतंकवाद के प्रति उनकी सरकार की ‘शून्य-सहिष्णुता’ की नीति हम सब के लिए एक प्रेरणा है।

38. The objective of inclusive growth requires affirmative action towards socio-economic development of minorities.

समग्र विकास की नीति के अंतर्गत अल्पसंख्यकों के सामाजिक, आर्थिक विकास के लिए सहयोग करना आवश्यक है।

39. Earlier this year, the administration requested $4.8 billion in its budget towards the EDI.

इस साल की शुरुआत में, प्रशासन ने अपने बजट में EDI की तरफ $4.8 अरब डॉलर का अनुरोध किया था।

40. Guided by our core values, we are working towards achieving this goal with sincerity.

अपने महत्वपूर्ण मूल्यों से निर्देशित होकर हम इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए पूरी प्रतिबद्धता से काम कर रहे हैं।

41. The third identity is generally seen to be more open and tolerant towards others.

तीसरी पहचान को आम तौर पर दूसरों के प्रति अधिक खुले और सहिष्णु माना जाता है।

42. He said the soil health card scheme is a step towards fulfilling this dream.

मृदा स्वास्थ्य कार्ड योजना इस दिशा में लाई गई है।

43. Our trade negotiators have been engaged in broadening understanding towards a mutually beneficial CECA.

हमारे व्यापार वार्ताकार परस्पर लाभप्रद सी ई सी ए की दिशा में समझ को विस्तृत करने में लगे हुए हैं।

44. More broadly, we are working towards increasing our cooperation in the area of advanced technologies.

अधिक विस्तृत रूप में, हम उन्नत प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में अपना सहयोग बढ़ाने की दिशा में काम कर रहे है।

45. Towards this end, we must strengthen regional institutional capability and capacity and invest in connectivity.

इस उद्देश्य के लिए, हमें क्षेत्रीय संस्थानिक सक्षमता एवं क्षमता सुदृढ़ करना चाहिए तथा संयोजकता में निवेश करना चाहिए।

46. He directed concerned departments to monitor progress towards this goal on a real-time basis.

उन्होंने संबंधित विभाग को वास्तविक समय-सीमा के आधार पर इस लक्ष्य को हासिल करने की प्रगति की निगरानी का निर्देश दिया है।

47. The Prime Minister reiterated the Union Government’s commitment towards the all-round development of Odisha.

प्रधानमंत्री ने ओडिशा के चहुमुखी विकास के लिए केन्द्र सरकार की प्रतिबद्धता दोहराई।

48. Joint Secretary (AMS): We are actually working towards a new strategy on cooperation in education.

संयुक्त सचिव (ए एम एस) : वास्तव में हम शिक्षा में सहयोग पर एक नई रणनीति की दिशा में काम कर रहे हैं।

49. We welcome the general trajectory of the SCO towards expansion and redefinition of its role.

हम इसकी भूमिका के विस्तार एवं पुन: परिभाषा के लिए शंघाई सहयोग संगठन का सामान्य प्रक्षेपपथ बन जाएंगे।

50. This is the basis of our efforts towards transition from ‘Red Tape’ to ‘Red Carpet’.”

यह रेड टेप से रेड कार्पेट की और जाने के हमारे प्रयासों का आधार है।”

51. And finally, we need to display towards each other more of that rare commodity: patience.

और अंत में, हमें एक-दूसरे के प्रति धैर्य प्रदर्शित करना होगा जो कि एक दुर्लभ चीज बन गई है।

52. Smoking cessation, referred to as "quitting", is the action leading towards abstinence of tobacco smoking.

धूम्रपान से विरत होने को "छोड़ना" कहते हैं, यह एक ऐसा कार्य है जो तम्बाकू के धूम्रपान से परहेज़ की ओर ले जाता है।

53. He called upon people to work towards creating a modern, active, vibrant, forward-looking Banaras.

उन्होंने बनारस को आधुनिक, सक्रिय, गतिशील तथा अग्रणी बनाने के लिए लोगों से आग्रह किया।

54. We urge all parties to work towards an ambitious International Development Association(IDA)17 replenishment.

हम यह सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध हैं कि दोहा चक्र वार्ता के लिए नए प्रस्तावों एवं दृष्टिकोणों से प्रमुख सिद्धांत एवं दोहा चक्र का विकास संबंधी अधिदेश और मजबूत हो।

55. (a) whether the United States Administration has launched its zero tolerance policy towards undocumented immigrants;

(क) क्या अमेरिकी प्रशासन ने बिना दस्तावेज वाले आप्रवासियों के लिए शून्य सहनशीलता की नीति शुरु ही की है;

56. (a) & (b) India’s approach towards its neighbourhood is encapsulated in the Government’s ‘Neighbourhood First’ policy.

(क) और (ख) अपने पड़ोसी देशों के प्रति भारत के दृष्टिकोण की मुख्य विशेषताओं का उल्लेख संक्षिप्त रूप में सरकार की 'पड़ोसी पहले' की नीति में किया गया है।

57. The progress made towards the revision of the 1982 Protocol on Consular Access was reviewed.

कौंसली सुविधा प्रदान करने पर 1982 प्रोतोकोल के संशोधन में हुई प्रगति की समीक्षा हुई ।

58. Without innovation, without innovative mind, there cannot be worthwhile research and substantial contribution towards the advancement.

नवाचार के बिना, अभिनव दिमाग के बिना, सार्थक अनुसंधान और उन्नति की दिशा में महत्वपूर्ण योगदान नहीं दिया जा सकता है।

59. And during the last few days there has been a movement towards restoration of trading activities.

और पिछले कुछ दिनों से कारोबार सुचारु रूप से चलना शुरू भी हुआ है।

60. The massive investments required entail a predictable and stable environment towards which we are working actively.

इसके लिए हमें एक निश्चित वातावरण की आवश्यकता होगी, क्योंकि बाहर से पूंजी निवेश करने वाले लोग नीतियों की स्थिरता चाहते हैं।

61. And it creates a fissured response and a feckless attitude towards Russia's land grab in Ukraine.

यह एक परेशान प्रतिक्रिया बनाता है और एक बेकार रवैया यूक्रेन में रूस ने जमीन जकडी।

62. Shri Narendra Modi said that the Union Government is working towards completing 99 incomplete irrigation projects.

श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि केन्द्र सरकार 99 अपूर्ण सिंचाई परियोजनाओं को पूरा करने की दिशा में काम कर रही है।

63. India is committed to bear 100% of the capital cost towards the establishment of the University.

भारत विश्वविद्यालय की स्थापना की दिशा में पूँजी लागत का 100% देने के लिए प्रतिबद्ध है।

64. We are taking a leap towards next generation infrastructure in both core areas and social sectors.

हम दोनों क्षेत्रों और सामाजिक क्षेत्रों में अगली पीढ़ी के बुनियादी ढांचों पर भी काम कर रहे हैं।

65. In the last two years,we have moved towards a low tax regimeon the corporate side.

पिछले दो वर्षों के दौरान हम कॉरपोरेट दृष्टि से कम टैक्स दर वाली व्यवस्था की ओर उन्मुख हुये हैं।

66. Towards the end of 1975, the administration implemented a mass purge in the Nigerian civil service.

1975 के अंत तक, प्रशासन ने नाइजीरियाई नागरिक सेवा में एक मास पर्ज लागू किया।

67. I believe this policy has paid dividends and has contributed towards reducing the possibility of conflict.

मेरा मानना है कि इस नीति के कई लाभ हैं और इससे संघर्ष की संभावना में काफी कमी आई है।

68. Towards this end, the representation of developing countries from Africa, Asia and Latin America is essential.

इस प्रयोजनार्थ अफ्रीका, एशिया तथा लैटिन अमरीका के विकासशील देशों का प्रतिनिधित्व अनिवार्य है।

69. The economic and geo-political centre of gravity of the world is shifting towards our region.

विश्व के आर्थिक और भू-राजनीतिक गुरुत्वाकर्षण का केंद्र हमारे क्षेत्र की ओर आ रहा है।

70. Three men armed with youth and bamboo sticks advance menacingly towards a man shrunk with age .

अरुण राम हट्टें - कट् ंओं तीन युवक ल इयां लेकर एक उम्रदराज बुजुर्ग की ओर बढेते हैं .

71. I had spoken on India’s policy towards neighbours in February 2005 at the India International Centre.

मैंने, फरवरी, 2005 में, इंडिया इंटरनेशनल सेंटर में पड़ोसियों के प्रति भारत की नीति पर बात की थी ।

72. We are looking forward towards the acceptance of our application to join the Nuclear Suppliers Group.

हम आगे हमारे आवेदन परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह में शामिल होने की स्वीकृति के लिए तत्पर हैं।

73. One rupee per month was being deducted towards insurance premium which my husband had subscribed to.

हमने एक रुपया महीने का कटता वो बीमा था, ये मेरे पति ने करवाया हुआ था।

74. India has already committed over 2 billion US dollars towards reconstruction and developmental activities in Afghanistan.

भारत ने अफ़ग़ानिस्तान में पुनर्निर्माण एवं विकास कार्यों के लिए 2 बिलियन अमरीकी डॉलर से अधिक की प्रतिबद्धता व्यक्त की है।

75. Government would bear expenses upto one lakh rupees for the poor, towards meeting the cost of hospitalization.

सरकार निर्धन लोगों के लिए अस्पताल में ईलाज की लागत पर एक लाख रुपये तक खर्च वहन करेगी।

76. Nation states, the industry, academia and civil society, all need to work towards a formal collaborative framework.

सभी देशों, उद्योग जगत, शिक्षा जगत और सिविल सोसाइटी सभी कोसहयोगात्मक ढ़ाचे की दिशा में काम करने की जरूरत है।

77. Moreover, we are being forced to act in the same way; there is a move towards uniformity.

ऐसा करने से भी कभी-कभी आनन्द मिलता है; अत: यह भी हस्तमैथुन का एक तरीका है।

78. These are early days yet in the new Administration and India, too, is headed towards general elections.

अभी अमरीकी प्रशासन नया है और भारत में भी आम चुनावों की तैयारियां चल रही हैं। मौजूदा

79. (a) whether Government have to recover $180.55 million from United Nations (UN) towards reimbursement for peace missions;

(क) क्या सरकार को संयुक्त राष्ट्र (यू. एन) से शान्ति मिशनों के लिए प्रतिपूर्ति हेतु 180.55 मिलियन डॉलर की राशि वसूल करनी है;

80. The project is a step towards saving traction energy cost and also cut down on carbon emissions.

इस परियोजना से ऊर्जा की बचत होगी और कार्बन उत्सर्जन में कमी आएगी।